unpretentious elegance

Translations
непретенциозная элегантность
The dress exuded an unpretentious elegance.
Платье излучало непретенциозную элегантность.